Сегодня ночью (англ. Tonight) — двадцатый эпизод первого сезона американского сериала «Побег из тюрьмы». Серия вышла в эфир 1 мая 2006 года.
Сюжет[]
В Фокс Ривер[]
Беллик собирается оповестить охрану о попытке побега, но входит Вестморленд. Он нападает на Беллика. Чарльзу удаётся оглушить Беллика, связать, заклеить рот и спрятать в отверстии. Но во время драки его самого ранит осколком стекла. В это время остальные члены команды видят во дворе поисковых собак. Ти-Бэг, Абруцци и Майкл решают уничтожить свой запах перед побегом. Чарльз сообщает им о Беллике и говорит, что уходить надо немедленно. После обсуждения Майкл объявляет, что побег состоится этим же вечером в 7 часов из камеры Майкла и Сукре. Абруцци должен подготовить самолет, Си-Ноут — украсть как можно больше перекиси с кухни, а остальные — придумать, как отбить запах. Майкл идёт в медпункт к Саре. Он ставит её в известность о предстоящем побеге и просит оставить открытой дверь. Сара не отвечает, но спрашивает, были ли его чувства к ней фарсом. Майкл признается, что вначале так и было, но потом всё изменилось. Она не знает, что сказать, и уходит.
Абруцци звонит Маджио и велит немедленно подготовить самолёт. Маджио напоминает, что в нём только три места, но Абруцци говорит, что полетят только те, кто будут живы.
В раздевалке Майкл сообщает остальным, включая Аполскиса, что тюремные робы надо одеть поверх комбинезонов. Они возмущены, но Майкл заявляет, что Изгой идёт с ними, так как Майкл в долгу перед ним. Когда они возвращаются, охранник останавливает их, заметив кровь на полу в раздевалке. Майкл спешно протыкает палец заточкой, которую отдал ему Си-Ноут, и показывает ранку охраннику. Майкл спрашивает Вестморленда, как он себя чувствует, на что тот отвечает, что убраться у него хватит сил.
В своём офисе Поуп находится в приподнятом настроении из-за годовщины свадьбы, празднование которой состоится сегодня вечером. Майкл наводит последний лоск на Тадж-Махал. Директор благодарит его и предлагает сделать для него что-нибудь. Майкл просит дать ему возможность навестить Линкольна в его камере. Там Линк рассказывает брату новости об отце, а Майкл в это время осматривает камеру. Когда Майкл говорит, что они сбегут сегодня, Линк вырывает брата из его инженерного транса и приказывает бежать без него.
Си-Ноута, ворующего перекись, застаёт за этим Трампетс. Он провоцирует Си-Ноута, и избивает его. Абруцци растирает по своей постели навоз, а Ти-Бэг — брюссельскую капусту. Вестморленд чистит стену, а Изгою сообщают, что из лазарета возвращается Авокадо. Когда охранник спрашивает, действительно ли Изгой видел Беллика утром, тот, подумав, отвечает, что спутал дни. После беглецы в своих камерах с помощью перекиси отбеливают рабочие комбинезоны. В это время Поуп собирается нести в машину макет, но тот неожиданно ломается, и директору приходится послать за Майклом. Майкл идёт туда, а остальные члены команды наблюдают.
Беллику в отверстии удаётся разорвать верёвку, связывающую руки. Между тем, дежурные охранники считают нужным предупредить директора об отсутствии капитана. Узнав об этом, Поуп звонит матери Беллика. Та отвечает, что сын уехал на работу. Поуп приказфвает поискать на стоянке пикап Беллика, а сам приглашает в кабинет Майкла.
Перед «часом икс» каждый думает о своём. Сукре вспоминает Марикруз и думает, как станет отцом. Абруцци думает о свей недолгой реформации, Ти-Бэг вспоминает Сьюзан Холландер и свою угрозу ей. Си-Ноут думает о семье, Вестмордленд — об умирающей дочери, а Линкольн вспоминает электрический стул. Изгой думает о возвращении в камеру Авокадо и бросается отбеливать комбинезон.
В кабинете Поупа Майкл показывает опору, которую вынул перед своим уходом. Угрожая директору заточкой, он объясняет, что решил бежать, а директор сделает так, чтобы Линкольн мог уйти с ним.
В Чикаго[]
Сара сидит в баре, когда в теленовостях говорят, что её отец является возможным кандидатом в вице-президенты. Осознав, что может быть некоторая правда в существовании заговора, она покидает бар, так ничего и не выпив. Она находит своего отца в ресторане и спрашивает, смотрел ли он папку, которую она дала. Сначала Фрэнк Танкреди отказывается отвечать, но потом под давлением дочери говорит, что не видел в этом необходимости. Сара спрашивает, пообещали ли ему вице-президентство до или после того, как он подписал смертный приговор. Губернатор же в ответ заявляет, что не будет обсуждать мораль с «наркоманкой и воровкой». После разговора с отцом Сара отправляется на набережную обдумывать моральную дилемму, а в это время медсестра Кэти закрывает дверь лазарета.
Вероника пытается получить информацию о таинственном особняке в Блэкфуте, штат Монтана. Она узнаёт, что его покупка была оплачена из трастового фонда Терренса Стедмана. Она собирается ехать в Монтану, чтобы выяснить всё. Когда она уже собирается ехать в аэропорт, Ник наставляет на неё пистолет. Вероника в шоке от его предательства. Она спрашивает на кого он работает и просит посмотреть ей в глаза. Когда он не может, называет его трусом.
В ролях[]
Основные[]
|
Второстепенные[]
|
| Первый сезон | |
|---|---|