Курс обмена (англ. Rates of Exchange) — двадцать первый эпизод четвёртого сезона американского сериала «Побег из тюрьмы». Серия вышла в эфир 15 мая 2009 года.
Сюжет[]
Майклу приходится выбирать между Линком и Сарой, но он решает спасти обоих. Махоун с этим не согласен, он думает, что стоит отдать Сциллу Кристине, которая может помочь спасти Пэм и ЭлДжея. Тем временем, Кристина высказывает Линку своё презрение. Ей звонить Майкл и назначает встречу в судоходном доке через 45 минут.
Генерал спрашивает Сару стоило ли оставлять открытой дверь лазарета, ведь вследствие этого погибло много людей, включая её отца. Он утверждает, что Майкл придёт за ней, так как не захочет, чтобы страдали невинные. Сара соглашается с ним, так ка Майкл не убил Кранца, когда забрал у него Сциллу. Генерал злится, а Ти-Бэг подходит к Саре и предлагает подержаться за его карман.
В доке Майкл устраивает матери ловушку, но ничего не выходит. Перед этим Майкла заметил бомж и навёл на них полицию. От самодельной бомбы Майкла погибает охранник Кристины. Всем приходится вернуться к исходной точке. В своём укрытии Кристина снова говорит Линку гадости и сообщает, что дядей он стать не успеет. по реакции Линка она понимает, что Сара никому не сказала, что беременна. Дауни сообщает Кристине, что Нанду Банарджи хочет знать, почему товар ещё не доставлен ему.
Майклу звонит генерал и требует Сциллу в течение часа, иначе он позволит Бэгвэллу «поиграть» с его подружкой. Майкл отмечает, что его ищет полиция, но генерал непреклонен. Ти-Бэг злорадствует, но Сара говорит, что по окончании всего этого тот получит смерть и безымянную могилу, а вовсе не работу у генерала. Майкл звонит Кристине и требует дать трубку брату. Кристина с неохотой соглашается. Линк же просит Майкла оставить его умирать и спасать Сару, так как она беременна.
Селф просыпается в больнице, где к нему приходят два агента ФБР. Они хотя знать местонахождение братьев и, чтобы Селф ответил, начинают мучить его. Селф наконец говорит, что он не знает, но он может узнать, и требует иммунитета.
В Чикаго Сукре преследует машина и загоняет в угол. Из машины выходит Си-Ноут. Они сидят в кафе, и Франклин рассказывает, что дело против Махоуна развалилось, поэтому федералы хотят отправить его обратно в тюрьму. Он просит Сукре сказать, где Майкл и Линкольн, но тот не собирается выдавать друзей и не хочет снова терять семью. Франклин убеждает его, что хочет помочь. Он рассказывает, что на него вышел некий крупный игрок, который готов сделать так, чтобы Сцилла не попала не в те руки и при этом обеспечить им всем свободу. Сукре соглашается и спрашивает, кто этот человек. Си-Ноут отвечает, что все зовут его Полом.
Майкл проверяет кейс со Сциллой, а Махоун спрашивает его, как ему спасти ещё и Пэм. Майкл отвечает, что если тот может сделать что-то для её спасения, пусть делает. Тогда Махоун созванивается с Кристиной и предлагает Сциллу за Линкольна и спасение Пэм. Кристина соглашается, и Махоун покупает идентичный кейс. Меж тем Майкл договаривается с Кранцем о передаче Сциллы на стоянке через 20 минут. Махоун подменяет кейсы, и Майкл, кажется, этого не замечает, забирая пустой. Кранц с Беккером собирается убить Майкла после передачи Сциллы, а Ти-Бэгу позволяет делать с Сарой всё, что ему захочется.
Дауни сообщает Кристине, что Селфа допрашивают агенты ФБР. Кристина считает это угрозой. В это время Селф звонит Майклу, а агенты пытаются отследить местонахождение Скофилда. Но Майкл прерывает звонок раньше, чем им это удаётся. В палату заходит врач и просит агентов позволить ему осмотреть пациента. Однако это не врач, а Дауни. Он вкалывает Селфу препарат, и тот начинает дергаться.
Майкл оставляет кейс на стоянке, а сам лезет по балконам спасать Сару. Кранц и Беккер находят кейс и обнаруживают, что он пуст. Ти-Бэг собирается изнасиловать Сару, а она сначала просит его не делать этого. Потом она обнаруживает, что дверная ручка, к которой она прикована, держится неплотно. Чтобы отвлечь Бэгвэлла, Сара начинает дразнить его, говоря, что в медкарте значится, что он импотент. Разъярённый Ти-Бэг нападает, и Саре удаётся оторвать дверную ручку и ударить его. Однако Ти-Бэгн справляется с ней и начинает расстёгивать штаны. В это время Майк, добравшийся до лофта, бьёт его сзади и оглушает. Он собирается разбить череп Бэгвэллу, но Сара просит его остановиться. Майкл освобождает Сару и крепко обнимает её.
Махоун приносит кейс Кристине и хочет, чтобы она подтвердила, что Пэм в безопасности. Но Кристина сначала хочет убедиться в исправности устройства, поэтому приказывает запереть Алекса вместе с Линком. В это время Майкл рассказывает Саре о своём плане спасения обоих. Он договорился с Махоуном, чтобы тот отдал Кристине кейс с бомбой, вставленной в корпус Сциллы. Мать знает Майкла, но не знает Махоуна, поэтому не сразу догадается, в чём подвох. При этом он знал, что Кранц не будет соблюдать условия договора, поэтому отправился сам спасать Сару, оставив Кранцу такую же бомбу. Он предлагает Саре начать всё сначала, если она этого хочет. Радостная Сара бросается на шею Майклу.
В подсобке офиса Кристины Махоун оттаскивает Линка к дальней стене, а Дауни в это время проверяет Сциллу, но соединение не устанавливается. Кристина понимает, что Майкл обманул её, а в корпусе в это время отсчитывает секунды таймер.
В ролях[]
Основные[]
Второстепенные[]
|
|
Интересные факты[]
- В официальном российском дубляже эпизод носит название «Цена вопроса».
- Пола Келлермана показывают только со спины, но при этом на руле автомобиля лежит его рука, которую украшает знакомое кольцо с изображением орла. Кроме того, Пол Адельштейн не указан в титрах этой серии.
| Четвёртый сезон | |
|---|---|